EDITORIAL NOTE
概要
中・日・韓の読者に向けた Claude Code Spinner Verbs の言語とデザイン注釈
Spinner verbs
Spinner verbs は Claude Code が処理中に見せる動的な状態語です。単なる「処理中」ではなく、動き・音・人格を感じる語が選ばれています。
自然な訳
各項目には英語の原語を残し、自然な日本語訳を添えます。逐語訳ではなく、動き・響き・使われ方を伝える訳を重視します。
確認済み
「確認済み」は基本的な意味と語源を辞書資料で確認した印です。「編集注釈」は新語や創造的な動詞化、公式説明ではない解釈を含みます。
187 収録語
この語彙集は共同で育ちます。語数は常にデータから算出され、新しい発見は公開リポジトリでの確認を経て加わります。
Provenance
これはコミュニティによるアーカイブ兼教育用プロジェクトで、公式の Anthropic プロジェクトではありません。Anthropic の公式 Claude Code ドキュメントでは spinnerVerbs の設定が可能だと確認できますが、内蔵の既定リストは公開されていません。